little minnows swim camp (2005)

I.

 

im not easy to love: im quiet.

im not talking: mouthing mute.

im talking: not talking.

Muffles in the throat we all call a cough.

When i was barely a walk i became a paddle,

a weak tread against words before i drowned.

 

a. i could barely speak, barely breathe, barely get the words to say “can i use the

bathroom” in English. The body wet and im walking, and walking, and walking

until someone stops to ask if i can swim. im two eyes, pale skin, pink lips: my

Spanish a song that no one found the rhythm to.

 

II.

 

swallow the noise, make

the discomfort into

charred cotton.

Burns thick, burns slow,

courage burns you vicious;

charred me as i walked; walked; walked;          walked.

 

Have you ever been the victim of silence?

 

b. It was 10 feet high and the water was 12 feet deep and i didn’t know how to say

please let me go, please let me know the words

to get y’all to listen. im a mute waiting for death, an eye of the storm before

everything goes all wind, all water.

 

III.

 

i didn’t mean to get nostalgic;

i just have a strange need

to be loved like i’ve been shot

nowhere fatal.

water dribbles out;

enter the cracks; mesh the lungs.

The jump: my body all doughy, staring down; seeing pupils dilated,

focused mouths flapping with wind.

A pool awaiting the sharp slosh of body.

 

c. i spent 3 seconds in the air and all i could hear was my father and my

mother—praying en el nombre del padre, del hijo, y del espiritu santo, amen.

 

IV.

 

i think my grief lies in the dribble

it lingers like mist underneath the tongue.

When i jumped, i felt the mist cling to me.

My body was ice shattering against

tense sheets of water.

That was the moment i lost the air; the moment i drowned, silent.

 

d. i was the water and the water was my lungs. Faucet at the lips, the life guards

kneaded my chest until i came up coughing all the Spanish that was in me.

 

V.

 

My voice is the water that breaks.

Carrying wet, i find myself leaking.

Eyes shiny porcelain.


Also by Adrián Pachuca